Boubat_plutot_la_vie

writing paradoxes

Posted on 18 December 2009

Ogni volta che guardo Plutôt la vie, nel mio cervello si crea come un cortocircuito, che manda al cuore una leggera scossa. Questa immagine del fotografo francese Boubat, che non mi stanco mai di amare, non è la più bella ma forse la più riuscita e anche la più famosa. Una frase lasciata con rabbia e leggerezza su un muro anonimo di Parigi, sotto una finestra con tendine e gatto, nel maggio del 1968. In questo paradosso che non lascia indisturbati, non c’è solo la perfetta sintesi di un’epoca paradossale, c’è come un virus indelebile e sano. Penso a quel writer di quarant’anni fa. E penso a Valery che nel 1931 scriveva: il futuro non è più quello di una volta! E penso a questo muro di Milano.


Every time I look at Plutôt la vie, in my brain a short circuit is created, which sends a slight shock to the heart. This image of french photographer Boubat, which I’m never tired of loving, is not the most beautiful but perhaps the most successful and famous. A sentence left with anger and lightness, on an anonymous wall in Paris, under a window with curtains and cat, in May 1968. In this paradox, that doesn’t leave you undisturbed, there is not only the perfect synthesis of a paradoxical age, there’s a sort of a virus indelible and healthy. I think about that graffiti writer forty years ago. And I think about Paul Valery, who in 1931 wrote: the future is no longer what it used to be. And I think about this wall in Milan.


il futuro non è più quello di una volta



What Others Are Saying

  1. Erengmor 10 January 2010 at 10:55

    Hello awesome content there. keep it up.I seriously like to read your site.Last of all have nice day

  2. Taylor F. Gautreaux 15 February 2010 at 10:33

    Hey! Awesome site! I will definatley be coming back in the near future =)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Real Time Web Analytics